Many people would enable 3rd party cookies even if their browser had the option to allow them from specific domains.
Solution could be as simple as having a Sharepoint option on the share menu that used a sharepoint.com domain in the src.